1
00:00:01,302 --> 00:00:03,435
♪
♪ [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာသီချင်း]

2
00:00:03,437 --> 00:00:05,137
ငါ Avengers ထဲဝင်တုန်းက၊

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,344
ငါ သူတို့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ဖို့။

4
00:00:08,542 --> 00:00:10,075
မလှုပ်နဲ့ Loki!

5
00:00:10,077 --> 00:00:13,312
ဟမ်? N-no-no-no-no!
ခဏနေ။ မင်း နားမလည်ဘူး!

6
00:00:15,316 --> 00:00:17,249
ယောက်ျားတွေ နားထောင်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

7
00:00:17,251 --> 00:00:18,751
Spiderman!

8
00:00:18,753 --> 00:00:21,453
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မယုံကြဘူး။
Loki သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြောင်းလဲပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

9
00:00:21,455 --> 00:00:23,422
သဏ္ဍာန်တူအောင် လုပ်တယ်။
နယူးယောက်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။

10
00:00:23,424 --> 00:00:26,091
[ရူးသွပ်စွာ ရယ်သည်]

11
00:00:26,093 --> 00:00:27,393
[အော်သံများ]
[ညည်း]

12
00:00:27,395 --> 00:00:30,562
မြန်မြန် ဟက်... အိုး၊ Loki ကို ခုတ်ပါ။

13
00:00:30,564 --> 00:00:32,746
နောက်ထပ် စာလုံးပေါင်းမချခင်

14
00:00:33,801 --> 00:00:34,839
ဒုက္ခပဲ!

15
00:00:34,860 --> 00:00:36,568
[အော်သံများ]

16
00:00:36,570 --> 00:00:37,488
[အော်သံများ]

17
00:00:39,240 --> 00:00:41,673
[အော်သံများ]

18
00:00:41,675 --> 00:00:42,775
ဟုတ်ပါတယ် Loki က ကျွန်တော်တို့ကို ပြန်ပြောင်းပေးခဲ့တယ်။

19
00:00:42,777 --> 00:00:44,810
ငါ မှုန်ဝါးမသွားနိုင်ခင်
အမှန်တရား။

20
00:00:44,812 --> 00:00:46,812
ဆိုလိုချင်တာက ကျည်ထိုးရမှာပေါ့။
ငါ ညှပ်မခံရခင်

21
00:00:46,814 --> 00:00:48,714
အသင်းဖော်အသစ်တွေကြောင့်
Avengers...

22
00:00:48,734 --> 00:00:49,705
-

23
00:00:49,726 --> 00:00:50,747
-

24
00:00:50,747 --> 00:00:51,746
-

25
00:00:51,746 --> 00:00:52,691
-

26
00:00:53,108 --> 00:00:54,439
-

27
00:00:55,589 --> 00:00:57,156
[ပက်လက်များ]

28
00:00:57,158 --> 00:00:58,791
[ပွန်းပဲ့ခြင်း]

29
00:01:01,562 --> 00:01:02,795
[ပက်လက်များ]

30
00:01:03,588 --> 00:01:06,131
အဲဒီနေရာကနေ မှတ်မိတယ်။
ငါ Lizard ကိုတိုက်တဲ့အကြိမ်တွေ။

31
00:01:06,133 --> 00:01:08,133
အဲဒါလည်း နီးစပ်တယ်။
အကူအညီရှာနိုင်တဲ့နေရာ၊

32
00:01:08,135 --> 00:01:09,501
မြို့လယ်ခေါင်။

33
00:01:11,201 --> 00:01:12,237
[အော်သံများ]

34
00:01:12,239 --> 00:01:14,306
[Nova] စစ်တပ်တစ်ခု
အဆိပ်သင့်သော ဘီလူးများ ?

35
00:01:14,308 --> 00:01:16,141
[ဒေါသ] အဖြစ်နိုင်ဆုံး
Doc Ock မှ ဖန်တီးခဲ့သည်။

36
00:01:16,143 --> 00:01:19,078
Loki သာလျှင် Otto မှိုပေါက်နိုင်သည်။
Tri-Carrier မှ

37
00:01:19,080 --> 00:01:21,580
ယခုတော့ Loki က နေရာယူထားပါတယ်။
Spiderman ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ သူကိုယ်တိုင်၊

38
00:01:21,582 --> 00:01:23,182
သူက ပိုတောင် ခြိမ်းခြောက်သေးတယ်။

39
00:01:23,184 --> 00:01:26,151
သူ့စစ်တပ်က ဆုတ်နေပြီ။
Thor နှင့် Hulk။

40
00:01:26,153 --> 00:01:27,317
သတိထားပါ။

41
00:01:29,090 --> 00:01:31,223
ဟေး Spidey သူငယ်ချင်းတို့။
ကောင်းတဲ့စကားက ဘာလဲ။

42
00:01:31,225 --> 00:01:32,825
[ကျားဖြူ]
Loki ပါ။ သူ့ကိုယူပါ။

43
00:01:32,827 --> 00:01:34,526
[အားလုံးအော်]

44
00:01:34,528 --> 00:01:36,395
ငါကြောက်တယ်!

45
00:01:48,676 --> 00:01:49,842
[ညည်း]

46
00:01:49,844 --> 00:01:51,600
[အော်သံများ]

47
00:01:53,113 --> 00:01:55,280
ပြေလည်ဖို့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။
Trickster သင်နှင့်အတူ။

48
00:01:55,282 --> 00:01:57,782
Trickster မဟုတ်လား။ သူက ငါမဟုတ်ဘူး!

49
00:01:57,784 --> 00:01:59,117
ငါမဟုတ်ဘူး... ငါသူမဟုတ်ဘူး!

50
00:01:59,119 --> 00:02:00,986
အိုး အစ်ကို! ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

51
00:02:00,988 --> 00:02:02,289
တကယ်ပါဗျာ!

52
00:02:02,622 --> 00:02:04,147
အဲဒါက တစ်ခုခုလိုနေသလိုပဲ။
Loki က ပြောလိမ့်မယ်။

53
00:02:04,258 --> 00:02:05,345
ငါ သက်သေပြမယ်။

54
00:02:05,366 --> 00:02:07,242
နိုဗာ၊ မင်း တိတ်တိတ်လေး
bunnies ကိုကြောက်တယ်။

55
00:02:07,242 --> 00:02:09,899
ဘာလဲ? [ရယ်] N-မဟုတ်ဘူး! နင်က!

56
00:02:10,697 --> 00:02:13,338
[အော်]
[ညည်း]

57
00:02:14,468 --> 00:02:16,599
Loki က တန်ပြန်တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။
ငါမလုပ်ဘူး။

58
00:02:16,904 --> 00:02:18,257
[အော်သံများ]

59
00:02:19,006 --> 00:02:22,074
[Sniffs] ဪ၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟဲ။

60
00:02:22,076 --> 00:02:24,076
သူ့လုပ်ရပ်က ဖြူစင်တယ်။
သင့်ကို ယုံတယ်။

61
00:02:24,078 --> 00:02:25,999
ဖြူစင်မှု ဘာမှမရှိ။

62
00:02:26,347 --> 00:02:29,081
[Gags] တကယ့် Loki ပါ။
ရေမြောင်းဖြင့် သွားလာခြင်းမပြုရ။

63
00:02:29,083 --> 00:02:31,710
[အော်သံ]

64
00:02:32,086 --> 00:02:35,296
အဲဒီမှာ သူ! အိပ်တော့မည်။
ငါ့ယောင်္ကျားတွေအပေါ်မှာ

65
00:02:35,956 --> 00:02:37,622
ငါတကယ်ဒီလိုပြောနေတာလား။

66
00:02:37,624 --> 00:02:38,467
ဟုတ်။

67
00:02:38,959 --> 00:02:40,092
သူနှင့်ဝေးရာသို့ ရွှေ့ပါ။

68
00:02:40,094 --> 00:02:41,593
သူက ငါတို့ရဲ့!

69
00:02:41,595 --> 00:02:44,463
Loki ထိန်းရမယ်။
သူတို့ရဲ့စိတ်! ၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

70
00:02:44,465 --> 00:02:45,964
[Iron man] အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။
[မုဆိုးမနဲ့ ဟော့ကီး] ဟား။

71
00:02:45,966 --> 00:02:47,733
[အားလုံး ညည်း]

72
00:02:47,735 --> 00:02:49,118
[အော်]

73
00:02:50,671 --> 00:02:52,070
[အားလုံး ညည်း]

74
00:02:52,072 --> 00:02:53,672
ကောင်းပြီ၊ ဒါလောက်ပါပဲ။

75
00:02:53,674 --> 00:02:55,040
ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်ရမယ်။

76
00:02:55,042 --> 00:02:56,379
အိုး။

77
00:02:58,112 --> 00:02:59,302
အိုး။
[ညည်း]

78
00:03:05,586 --> 00:03:07,719
ဟေ့ ငါတို့တိုက်ပွဲအစီအစဉ်ကဘာလဲ။

79
00:03:07,721 --> 00:03:09,888
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူတို့က Avengers တွေပါ။

80
00:03:09,890 --> 00:03:11,156
သူတို့ကို အပြင်းအထန် ရိုက်နှက်ပြီး အနိုင်ရဖို့ ကြိုးစားမှာလား။

81
00:03:11,158 --> 00:03:13,058
[အော်သံများ]

82
00:03:13,060 --> 00:03:14,861
[ညည်း]

83
00:03:15,963 --> 00:03:17,157
မတ်တပ်ရပ်၊ ကလေးတွေ။

84
00:03:20,567 --> 00:03:22,033
ကြောက်မက်ဖွယ်အစီအစဉ်။

85
00:03:22,035 --> 00:03:24,136
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘောက်ကန်ကို ပြောပြပါ။
အခု မင်းကို ဦးဆောင်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

86
00:03:24,138 --> 00:03:27,472
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူထင်တယ်။
ရန်ဖြစ်သောအခါ၌၊

87
00:03:27,474 --> 00:03:28,974
ပြီးတော့ ငါတို့အတွက် သန့်ရှင်းရေးကို ကျောခိုင်းလိုက်ပါ။

88
00:03:28,976 --> 00:03:30,043
စောင့်ကြည့်ပါ။

89
00:03:30,064 --> 00:03:31,109
[ညည်း]

90
00:03:31,111 --> 00:03:33,044
ကျားဖြူပါတီ၊
သင်သည် Black Widow တွင်ရှိနေသည်။

91
00:03:33,046 --> 00:03:34,479
သူမသည် ပျော့ညံ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

92
00:03:34,481 --> 00:03:35,981
မင်းသူမကို ယူနိုင်ရမယ်။

93
00:03:35,983 --> 00:03:37,048
[အော်သံများ]

94
00:03:37,050 --> 00:03:38,750
ဟား! ဟားဟား။

95
00:03:38,752 --> 00:03:39,613
ဒါကို ဖြေရှင်းလိုက်မယ်။

96
00:03:39,634 --> 00:03:40,018
[အော်]

97
00:03:40,020 --> 00:03:42,154
[အော်သံများ]

98
00:03:42,156 --> 00:03:44,556
ပါဝါလူသား၊ Iron Man ၏အင်အား
reboot လုပ်ဖို့ armor

99
00:03:44,558 --> 00:03:45,891
၎င်းကိုရိုက်ပါ။
ကြီးကြီးမားမားတစ်ခုခုနှင့်။

100
00:03:45,893 --> 00:03:46,992
အဲဒီအပေါ်မှာ

101
00:03:48,095 --> 00:03:49,861
[အော်သံများ]

102
00:03:49,863 --> 00:03:51,042
[အော်သံများ]

103
00:03:53,133 --> 00:03:55,167
တကယ်လား? အဲဒါဘာလဲ
ပြီးမြောက်ဖို့ လိုသလား။

104
00:03:55,169 --> 00:03:56,344
[Power Man အော်ဟစ်သံ]

105
00:03:56,365 --> 00:03:56,911
အိုး.

106
00:03:58,005 --> 00:03:59,805
[အော်သံများ]

107
00:03:59,807 --> 00:04:01,139
[အော်သံ]

108
00:04:01,141 --> 00:04:02,641
[အားလုံး အော်ဟစ်]

109
00:04:02,643 --> 00:04:03,422
မဟုတ်ဘူး!

110
00:04:03,422 --> 00:04:03,809
[အော်သံများ]

111
00:04:03,811 --> 00:04:07,112
[သတ္တုကွဲထွက်ခြင်း]

112
00:04:07,114 --> 00:04:07,814
[အော်သံများ]

113
00:04:07,835 --> 00:04:09,915
အနည်းငယ်အကူအညီ? ဘယ်သူမဆို

114
00:04:09,917 --> 00:04:11,983
Loki ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
အပြစ်မဲ့ ဒုက္ခသည်များကို ကယ်တင်ပါ။

115
00:04:11,985 --> 00:04:13,785
ငါတို့မှားတဲ့ကောင်ပဲကွ။

116
00:04:13,787 --> 00:04:15,053
[အော်သံများ]
[အော်သံများ]

117
00:04:15,055 --> 00:04:16,755
[အော်သံများ]

118
00:04:19,593 --> 00:04:21,226
ဟား! ဒါပါပဲ။

119
00:04:21,228 --> 00:04:22,761
ငါ့မှာ ညာဘက်တစ်ခုရှိတယ်။

120
00:04:22,763 --> 00:04:25,130
Spiderman မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ။

121
00:04:25,132 --> 00:04:27,032
မင်းရဲ့ နာမည်ပျက်သွားပြီ။

122
00:04:27,034 --> 00:04:29,067
ငါ့ညီ Thor ရှုံးသွားပြီ။

123
00:04:29,069 --> 00:04:33,138
ပြီးတော့ ဖန်တီးမှုတွေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါ့ရဲ့မဟာမိတ် Otto Octavius၊

124
00:04:33,140 --> 00:04:36,007
ဤမြို့သည် မကြာမီ ငါ့ထံသို့ ကျရောက်လိမ့်မည်။

125
00:04:36,009 --> 00:04:37,476
[ရယ်မော]

126
00:04:37,478 --> 00:04:39,077
မင်းရှုံးသွားပြီ။

127
00:04:39,079 --> 00:04:40,803
မင်းတို့အားလုံး။

128
00:04:41,849 --> 00:04:44,683
ကြည့်ပါဦး အမ်...
ရောထွေးသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

129
00:04:44,685 --> 00:04:47,018
လူတော်တော်များများ မပြောနိုင်ဘူး။
အရိုက်ခံရခြင်းမှ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြသည်။

130
00:04:47,020 --> 00:04:48,911
မိုးမျှော်တိုက်မှတဆင့်
Hulk အားဖြင့်။

131
00:04:49,089 --> 00:04:51,256
စိမ်းစိမ်းစိုစို၊
သူနဲ့ Thor ကို ငါတို့ နွေဦးပေါက်ရမယ်။

132
00:04:51,258 --> 00:04:54,493
လွန်လွန်ကဲကဲ မဟုတ်ပါ။
ငါ့အာဏာ ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆို Cap.

133
00:04:54,495 --> 00:04:55,861
အစီအစဥ်ကောင်းသည် ကောင်းသောအစီအစဥ်၊

134
00:04:55,863 --> 00:04:58,163
ဗိုလ်ကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။
သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂလိက။

135
00:04:58,165 --> 00:05:00,232
မင်းက ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

136
00:05:00,234 --> 00:05:03,935
လူသစ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ Avengers မှာ ပါဝင်ရမှာပါ။
သင့်အတွက် ခက်ခဲသော ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

137
00:05:03,937 --> 00:05:06,215
ဟေ့ ငါထွက်သွားရမယ်။
တခါတရံ အသိုက်။

138
00:05:07,007 --> 00:05:09,857
အခုပဲ သေချာစေချင်တယ်။
အချိန်မှန်ခဲ့တာ။

139
00:05:10,944 --> 00:05:12,944
[မြွေဟောက်သံ]

140
00:05:12,946 --> 00:05:15,046
ကောင်းပြီ Avengers၊ ဒါကိုလုပ်ရအောင်။

141
00:05:15,048 --> 00:05:15,987
[နှစ်ယောက်လုံး ဟိန်းဟောက်]

142
00:05:16,008 --> 00:05:17,082
[အားလုံး အော်ဟစ်]

143
00:05:17,084 --> 00:05:17,414
[အော်သံများ]

144
00:05:17,435 --> 00:05:18,116
[Monster snarls]

145
00:05:19,603 --> 00:05:20,685
[အော်သံများ]

146
00:05:20,687 --> 00:05:22,220
Hulk နှင့် Thor နှင့်အတူနေပါ။

147
00:05:22,222 --> 00:05:23,511
[Spiderman အော်ဟစ်သံများ]

148
00:05:23,532 --> 00:05:24,155
[အော်သံများ]

149
00:05:24,157 --> 00:05:26,057
[ညည်း]

150
00:05:26,059 --> 00:05:27,592
[ညည်း]

151
00:05:27,594 --> 00:05:29,060
[သံတွေ]

152
00:05:29,062 --> 00:05:30,562
[အော်သံများ]

153
00:05:30,564 --> 00:05:32,163
[ညည်း]

154
00:05:32,165 --> 00:05:33,698
[အော်သံများ]

155
00:05:33,700 --> 00:05:35,100
[Growls]

156
00:05:35,102 --> 00:05:36,902
[Spiderman] ဟေ့၊ ရုပ်ဆိုးတယ်။
ဒီမှာ!

157
00:05:36,904 --> 00:05:39,037
[ရယ်မော] ငါပြောလိုက်တယ်။
"ရုပ်ဆိုးတယ်" နဲ့ မင်းကြည့်တယ်။

158
00:05:39,039 --> 00:05:40,012
[snarls]

159
00:05:40,033 --> 00:05:41,106
[အော်သံများ]

160
00:05:41,108 --> 00:05:42,345
[ဘီလူး အော်ဟစ်သံများ]

161
00:05:42,366 --> 00:05:43,041
[အော်သံများ]

162
00:05:43,043 --> 00:05:45,176
[Grunts] [အော်ဟစ်]

163
00:05:47,681 --> 00:05:48,301
[မာန်ဖီ]

164
00:05:48,322 --> 00:05:50,782
မယဉ်ကျေးဘူး။
ဝံပုလွေသည်သင်၏အစားအစာကိုချ။

165
00:05:50,784 --> 00:05:52,751
အစားအသောက်အားဖြင့်၊ ငါဆိုလိုတာက!

166
00:05:55,222 --> 00:05:57,055
[အော်သံများ]

167
00:05:57,057 --> 00:05:58,723
[Grunts] [အော်ဟစ်]

168
00:05:58,725 --> 00:06:00,158
[ညည်းသံများ]

169
00:06:04,197 --> 00:06:05,079
အိုး!

170
00:06:05,079 --> 00:06:05,730
[အော်သံများ]

171
00:06:05,732 --> 00:06:07,132
ကောင်းတယ်၊ ဆိုးတယ်

172
00:06:07,134 --> 00:06:08,214
[ညည်း]

173
00:06:08,936 --> 00:06:12,508
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတိပြုပါ
သင်လွတ်မြောက်ပြီးနောက်ဘီလူး။

174
00:06:13,240 --> 00:06:14,871
[သိမ်းငှက်အော်သံ]

175
00:06:16,743 --> 00:06:18,491
[ညည်း]

176
00:06:19,012 --> 00:06:20,111
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Falcon!

177
00:06:20,113 --> 00:06:21,947
[မြွေဟောက်သံ]

178
00:06:21,949 --> 00:06:23,022
ဟား!

179
00:06:23,750 --> 00:06:26,251
[Grunts] [အော်ဟစ်]

180
00:06:26,253 --> 00:06:27,786
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။

181
00:06:27,788 --> 00:06:30,322
[ဟိတ်]

182
00:06:30,324 --> 00:06:31,859
[ညည်း]

183
00:06:32,593 --> 00:06:33,551
အဲဒီ ဟန်ပန်ကို ကိုင်ထား။

184
00:06:33,572 --> 00:06:34,125
[အော်သံများ]

185
00:06:34,127 --> 00:06:35,794
[ညည်း]

186
00:06:35,796 --> 00:06:36,719
အင်း!

187
00:06:36,997 --> 00:06:38,672
[ညည်း]

188
00:06:40,734 --> 00:06:44,970
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

189
00:06:44,972 --> 00:06:46,972
ဆက်ထားပါ! ၎င်းတို့သည် အခမဲ့နီးပါးဖြစ်သည်။
[အော်သံများ]

190
00:06:46,974 --> 00:06:48,640
[အော်သံများ] မင်း။

191
00:06:48,642 --> 00:06:50,942
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါ့တူလေးအတွက်လား?

192
00:06:50,944 --> 00:06:52,177
[တင်းမာသောအသံဖြင့်]
ငါက မင်းရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်းပါ။

193
00:06:52,179 --> 00:06:55,013
ငါဆိုလိုတာက ငါ Loki မဟုတ်ဘူး။

194
00:06:55,015 --> 00:06:57,749
ဒါအမှန်ပါပဲ Hulk။
Loki က သူတို့ကို ပြန်ပြောင်းလိုက်တယ်။

195
00:06:57,751 --> 00:06:59,617
သူက တကယ် Spiderman ပါ။

196
00:07:00,721 --> 00:07:01,744
မင်္ဂလာပါ

197
00:07:02,689 --> 00:07:03,688
အိုကေ ဒါဆို

198
00:07:03,690 --> 00:07:04,903
[ရယ်မော]

199
00:07:06,193 --> 00:07:07,826
အိုး! အိုး!

200
00:07:07,828 --> 00:07:09,124
အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း။

201
00:07:09,696 --> 00:07:13,064
Ulik အခု မင်းယုံလား။
ငါတို့အားလုံး သားကောင်တွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

202
00:07:13,066 --> 00:07:14,699
Loki ရဲ့သစ္စာဖောက်မှုလား။

203
00:07:14,701 --> 00:07:16,301
ဒါဆို Thor ကဘာလဲ။

204
00:07:16,303 --> 00:07:19,371
မင်း ငါတို့ကို လက်တွဲခိုင်းမယ်။
မင်းအစ်ကိုကို တိုက်ဖို့လား။

205
00:07:19,373 --> 00:07:22,073
Fenris နဲ့ ကျွန်တော် မုန်းတယ်။
Asgardians အားလုံး။

206
00:07:22,075 --> 00:07:23,553
[Growls]

207
00:07:24,077 --> 00:07:27,012
မင်းမကူညီရင် မင်းလုပ်မယ်။
ဤလောကမှ နှင်ထုတ်ခြင်းခံရမည်။

208
00:07:27,014 --> 00:07:29,748
Heimdall၊ Bifrost ကိုဖွင့်ပါ။

209
00:07:29,750 --> 00:07:30,323
ဖဲရိုက်တယ်!

210
00:07:30,344 --> 00:07:31,182
[snarls]

211
00:07:31,184 --> 00:07:32,684
မင်းနဲ့အတူ poochie ယူသွားပါ။
[Growls]

212
00:07:32,686 --> 00:07:34,953
[ဟစ်အော်သံ] [အူသံ]

213
00:07:34,955 --> 00:07:36,262
[မြည်သံ]

214
00:07:36,262 --> 00:07:38,657
မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းမှ ဖုန်းခေါ်သည်။
သားရေအင်္ကျီနှင့်လူ။

215
00:07:38,659 --> 00:07:39,858
Fury ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

216
00:07:39,860 --> 00:07:41,660
[ဒေါသ] စွမ်းအင်ဖတ်ပြသည်။

217
00:07:41,662 --> 00:07:43,828
Doc Ock ၏ ရေအောက်ဓာတ်ခွဲခန်းဟောင်း
ထပ်ပြီး လည်ပတ်နေတယ်။

218
00:07:43,830 --> 00:07:45,730
အဲဒါ ဘယ်မှာရှိရမယ်။
သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

219
00:07:45,732 --> 00:07:48,400
ငါ့အဖွဲ့ကို ယူမယ်။
ငါ့အဖွဲ့ဟောင်း။

220
00:07:52,005 --> 00:07:54,589
အကောင့်ကြောင့်...
ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

221
00:07:54,875 --> 00:07:57,075
အစီအစဉ်ကောင်း။ အဲဒါဘာလဲ?

222
00:07:57,077 --> 00:07:58,343
အိုး သူကြိုက်တယ်။ ဟေး!

223
00:07:58,345 --> 00:08:01,913
အိုး... ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ကပ္ပတိန် အမေရိက။

224
00:08:03,984 --> 00:08:06,818
[ပွန်းပဲ့ခြင်း]

225
00:08:06,820 --> 00:08:10,088
[Spiderman] နောက်ထပ် ခုန်ဆင်းခြင်း။
လူဆိုးတစ်ယောက်ရဲ့ အရှေ့မြစ်။

226
00:08:10,090 --> 00:08:12,424
[Nova] ဪ၊ ငါထင်တယ်။
webs သည် အိမ်လွမ်းသည်။

227
00:08:12,426 --> 00:08:14,159
[Spiderman] နောက်တာပါလား။

228
00:08:14,161 --> 00:08:17,128
ချိုမြိန်သော pad ကိုတွေ့ရမည်။
ကျွန်တော် Avengers နဲ့ မျှဝေပါတယ်။

229
00:08:17,130 --> 00:08:19,831
Bugman! Bugman! Noogie၊
Noogie၊ Noogie၊ Noogie!

230
00:08:19,833 --> 00:08:21,700
[Power man] ငါတကယ်ပါ။
မင်းအသက်ရှင်နေရတာပျော်တယ်။

231
00:08:21,702 --> 00:08:23,001
ဇိမ်ခံကားများတွင် Spidey၊

232
00:08:23,003 --> 00:08:24,335
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာမှာ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ငါတို့လိုတယ်။

233
00:08:29,109 --> 00:08:31,109
[Spiderman] ခေါက်၊ ခေါက်၊ Doc Ock။

234
00:08:31,111 --> 00:08:33,770
[ရယ်မောခြင်း] လုံးဝမဖြစ်ခဲ့ပါ။
ဒီလမ်းမှာလေ့ကျင့်ပါ။

235
00:08:34,147 --> 00:08:35,380
ထိုမှတပါး
ဧရာမ အဆိပ်ကန်၊

236
00:08:35,382 --> 00:08:37,449
Ock ရဲ့ နေရာကို ကြည့်တယ်။
အတူတူပါပဲ။

237
00:08:37,451 --> 00:08:39,117
ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ...

238
00:08:39,119 --> 00:08:40,919
[အားလုံး မောဟိုက်]

239
00:08:40,921 --> 00:08:42,253
အိုကေ၊ ဒါ အသစ်ပဲ။

240
00:08:42,255 --> 00:08:44,355
မင်းက ပညာမဲ့လူမိုက်။

241
00:08:44,357 --> 00:08:45,258
[အားလုံး အော်ဟစ်]

242
00:08:45,279 --> 00:08:49,094
ကျွန်ုပ်၏ Asgardian ချပ်ဝတ်တန်ဆာအသစ်
ငါ့ကို မယုံကြည်နိုင်အောင် ဖြစ်စေတယ်။

243
00:08:49,096 --> 00:08:51,389
မင်း မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။
ဒါကို လိုအပ်နေတယ်!

244
00:08:52,165 --> 00:08:53,431
[မှန်ကွဲများ]

245
00:08:53,433 --> 00:08:54,574
[အော်သံများ]

246
00:08:54,595 --> 00:08:56,000
ငါ့အဆိပ်!

247
00:08:56,002 --> 00:08:57,335
မင်း ဖျက်လိုက်ပြီ။

248
00:08:57,337 --> 00:08:59,137
ဤအတွက် သင်သည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။

249
00:08:59,139 --> 00:09:00,405
[Grunts] [အော်ဟစ်]

250
00:09:00,407 --> 00:09:01,301
ဟီး ဟီး!

251
00:09:01,322 --> 00:09:02,307
[ညည်း]

252
00:09:02,309 --> 00:09:05,510
မင်းရဲ့ဝိဇ္ဇာအစွမ်းသတ္တိ
ငါ့အပေါ်သက်ရောက်မှုမရှိပါ။

253
00:09:05,512 --> 00:09:09,380
ဤလက်နက်များသည် ဖန်တီးမှုဖြစ်သည်။
Loki ရဲ့ အမိုက်ဆုံး မှော်ပညာ။

254
00:09:09,382 --> 00:09:11,816
Thorတောင်မှ ငါ့ရှေ့မှာ ကူကယ်ရာမဲ့။

255
00:09:11,818 --> 00:09:12,235
[အားလုံး ညည်း]

256
00:09:12,256 --> 00:09:13,485
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး...

257
00:09:13,487 --> 00:09:16,054
ငါဒီလိုလုပ်ပြီးနောက်!

258
00:09:16,056 --> 00:09:19,524
[ရူးသွပ်စွာ ရယ်သည်]

259
00:09:19,526 --> 00:09:21,392
[ညည်း]

260
00:09:21,394 --> 00:09:23,061
ပြီးသွားပါပြီ။

261
00:09:23,063 --> 00:09:27,165
မကြာခင် ကမ္ဘာကြီးက ငါပိုင်တော့မယ်။
Loki ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။

262
00:09:27,167 --> 00:09:28,433
[Grunts] [အော်ဟစ်]

263
00:09:28,435 --> 00:09:31,136
[ပွန်းပဲ့ခြင်း]

264
00:09:31,138 --> 00:09:32,321
[ကျားဖြူ]
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

265
00:09:32,322 --> 00:09:33,505
[Spiderman]
Ock ဟာ ငါတို့ရဲ့ဝတ်စုံတွေကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်၊

266
00:09:33,507 --> 00:09:35,373
ဒါဆို ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်၊
Spidey ပုံစံ။

267
00:09:35,375 --> 00:09:36,701
ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကနေ နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။

268
00:09:37,177 --> 00:09:38,943
[အော်သံ]

269
00:09:47,320 --> 00:09:48,553
[လေဝင်လေထွက်ကောင်းလေစွ]

270
00:09:48,555 --> 00:09:50,321
[အားလုံး အသက်ပြင်းပြင်းရှူ]

271
00:09:50,323 --> 00:09:53,525
ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တွေကို အမြဲမေ့လုနီးပါးပါပဲ။
ကျွန်တော်တို့ကို သူ့ရဲ့ ရူးသွပ်တဲ့ အစီအမံတွေထဲကို ဆွဲသွင်းတယ်။

272
00:09:53,527 --> 00:09:55,360
ငါတို့ အသက်ရှင်နေသေးတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

273
00:09:55,362 --> 00:09:58,496
သူ့ရဲ့ဗျူဟာတွေက ထူးထူးဆန်းဆန်း၊
မှုတ်သွင်းရသေး။

274
00:09:58,498 --> 00:10:00,331
မလေ့လာဖူးသူအတွက်။

275
00:10:00,333 --> 00:10:03,334
အဲဒါက သူတို့ ရဖူးသလောက်နီးတယ်။
သူတို့လည်း မင်းကို လွမ်းတယ် လို့ပြောတာ။

276
00:10:03,904 --> 00:10:05,103
[နိုဗာ] အို့။
[ကျားဖြူ ငိုသည်]

277
00:10:05,105 --> 00:10:09,174
[ရေပက်ခြင်း]

278
00:10:09,176 --> 00:10:10,662
[ညည်း]

279
00:10:10,694 --> 00:10:13,044
မင်းကိုရေနစ်ဖို့ဘာလိုသလဲ။

280
00:10:13,046 --> 00:10:13,507
[အော်သံများ]

281
00:10:13,528 --> 00:10:15,180
စိတ်ဝင်စားစရာမေးခွန်း Otto ။

282
00:10:15,182 --> 00:10:17,481
ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်၊
ဒီနေရာနဲ့ဝေးတယ်။

283
00:10:20,053 --> 00:10:21,886
[အားလုံး အော်ဟစ်]

284
00:10:21,888 --> 00:10:24,189
[Grunts] [ရေပက်ခြင်း]

285
00:10:24,191 --> 00:10:26,057
[အော်]

286
00:10:26,059 --> 00:10:27,492
အင်း! တော်တယ်!

287
00:10:27,494 --> 00:10:30,061
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
အခြားလက်နက်သုံးလက်။

288
00:10:30,063 --> 00:10:31,550
ဒါကြောင့် မြန်မြန်ထပြီး လွှဲလိုက်ပါ။

289
00:10:31,571 --> 00:10:32,497
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

290
00:10:32,499 --> 00:10:34,232
[ကား အော်ဟစ်သံများ]

291
00:10:34,234 --> 00:10:37,168
[ကားအော်ဟစ်သံ] [ဟွန်းဟွန်း]

292
00:10:37,170 --> 00:10:37,924
[အော်သံများ]

293
00:10:37,945 --> 00:10:39,904
ကိုင်ထားပါ၊ ရေဘဝဲလူသား။

294
00:10:39,906 --> 00:10:42,224
ကိုယ့်အကျိုးအတွက် အရှုံးပေးလိုက်ပါ။

295
00:10:43,043 --> 00:10:46,110
စွမ်းအားကို သင်နားမလည်နိုင်ပါ။
သင်ထိန်းချုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

296
00:10:46,112 --> 00:10:49,451
သြော် ငါထင်တယ်
တော်တော်ကောင်းတဲ့အကြံ။

297
00:10:50,083 --> 00:10:51,282
[Grunts] [အော်ဟစ်]

298
00:10:51,284 --> 00:10:53,885
[Thor က ထပ်ခါထပ်ခါ အော်ဟစ်နေသည်]

299
00:10:53,887 --> 00:10:55,386
[အော်သံများ]

300
00:10:56,389 --> 00:10:58,730
[ဆူညံ]

301
00:10:59,192 --> 00:11:03,261
ပေးပို့ခြင်းအပေါ် ကျွန်ုပ် ချီးကျူးပါသည်။
Thor က ဒီလိုမျိုး သက်တောင့်သက်သာနဲ့

302
00:11:03,263 --> 00:11:06,747
အိုး၊ အဲဒါ မင်းလုပ်ခဲ့တာ
ဖြစ်နိုင်တယ် သူငယ်ချင်း။

303
00:11:07,000 --> 00:11:09,300
ယခုလည်း အချိန်ရောက်လာပြီ။
ကမ္ဘာကြီးကိုပြောပြဖို့

304
00:11:09,302 --> 00:11:12,203
New York က Loki ပိုင်တယ်။

305
00:11:25,518 --> 00:11:28,286
[ရူးသွပ်စွာ ရယ်သည်]

306
00:11:28,288 --> 00:11:29,888
[အော်သံများ]

307
00:11:29,890 --> 00:11:32,090
အခုက အဆင်မပြေဘူး။

308
00:11:32,092 --> 00:11:33,958
သူတို့လောက် မဆိုးပါဘူး။

309
00:11:33,960 --> 00:11:37,195
[မြွေဟောက်သံ]

310
00:11:40,066 --> 00:11:43,067
[လူတွေ အော်ဟစ်]

311
00:11:43,069 --> 00:11:44,369
[snarls]

312
00:11:47,607 --> 00:11:49,440
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

313
00:11:49,442 --> 00:11:51,676
ဧရာမအရွယ်ပြဿနာ။

314
00:11:55,582 --> 00:11:58,182
မြင့်၊နိမ့်၊
အခြားနေရာတိုင်း။

315
00:11:58,184 --> 00:11:59,317
[အော်သံများ] [Snarls]

316
00:11:59,319 --> 00:12:00,685
[Grunts] [အော်ဟစ်]

317
00:12:00,687 --> 00:12:01,518
ဟား! ဟမ်!

318
00:12:01,539 --> 00:12:02,453
[Growls]

319
00:12:02,455 --> 00:12:05,056
[အော်သံများ]

320
00:12:05,058 --> 00:12:05,502
[ညည်း]

321
00:12:05,523 --> 00:12:08,130
လူမစုပါနဲ့။ ငါလုံလောက်ပြီ။
လူတိုင်းအတွက် မြှားများ။

322
00:12:08,151 --> 00:12:08,744
[ညည်း]

323
00:12:09,229 --> 00:12:12,196
[Grunts] [အော်ဟစ်]

324
00:12:12,198 --> 00:12:13,498
[အော်ဟစ်]

325
00:12:13,500 --> 00:12:16,434
[အော်သံများ] [အော်သံများ]

326
00:12:16,436 --> 00:12:20,300
အိုး။ ပြီးတော့ သူတို့ကြည့်တယ်ထင်တယ်
အပြင်မှာ ရုပ်ဆိုးတယ်။

327
00:12:21,107 --> 00:12:22,340
[ညည်း]

328
00:12:22,342 --> 00:12:23,975
မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်လုံး ကလေး။

329
00:12:23,977 --> 00:12:27,011
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ရွံရှာစက်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
အသံဗလံများဆီသို့ ရောင်ခြည်များ။

330
00:12:28,114 --> 00:12:29,741
မင်းဒီကနေယူ။

331
00:12:30,283 --> 00:12:31,237
မင်းရပြီ။

332
00:12:31,237 --> 00:12:32,317
[Grunts] [အော်ဟစ်]

333
00:12:32,319 --> 00:12:34,285
[အော်သံများ]

334
00:12:34,287 --> 00:12:35,520
[အော်သံများ] [Snarls]

335
00:12:35,522 --> 00:12:37,322
[အော်သံများ]

336
00:12:37,324 --> 00:12:39,223
[ညည်း]

337
00:12:39,225 --> 00:12:40,725
Yee-ah!

338
00:12:40,727 --> 00:12:43,227
[ညည်း]

339
00:12:43,229 --> 00:12:45,663
[ဟောက်] [အော်သံ]

340
00:12:45,665 --> 00:12:47,999
[မြွေဟောက်သံ]

341
00:12:48,001 --> 00:12:50,239
Bah! အရမ်းနှေးတယ်။

342
00:12:51,004 --> 00:12:52,539
[အော်သံများ]

343
00:12:53,673 --> 00:12:56,240
[Snarls] [ဟောက်သံများ]

344
00:12:56,242 --> 00:12:58,042
[ဖန်ကွဲအက်] [အော်သံ]

345
00:13:00,513 --> 00:13:02,447
[နှစ်ယောက်စလုံး ညည်း] [အဆိပ်တွေ ပက်ဖျန်းခြင်း]

346
00:13:02,449 --> 00:13:06,028
[ညည်းသံအားလုံး] [ဖန်ခွက်အော်သံ]

347
00:13:06,453 --> 00:13:09,520
[အားလုံး ညည်း]

348
00:13:09,522 --> 00:13:12,390
ဖြိုခွဲခဲ့ရပါသလား။
မြို့လယ်ရှိ ပြတင်းပေါက်တိုင်း

349
00:13:12,392 --> 00:13:14,292
အလုပ်ပြီးပြီမဟုတ်လား

350
00:13:14,294 --> 00:13:16,461
[အော်သံများ] [အပျက်အစီးများ အော်ဟစ်သံများ]

351
00:13:18,598 --> 00:13:19,831
Thor!

352
00:13:21,735 --> 00:13:25,069
သစ္စာမဲ့ Loki
Octavius ၏ချပ်ဝတ်တန်ဆာကိုဖန်တီးခဲ့သည်။

353
00:13:25,071 --> 00:13:27,205
ထူးဆန်းသော Asgardian သတ္တုမှ။

354
00:13:27,207 --> 00:13:29,540
နောက်ထပ် တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုက ငါ့ကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

355
00:13:29,542 --> 00:13:31,142
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

356
00:13:31,144 --> 00:13:32,543
Bifrost ကို ပြန်ခေါ်ပါ။

357
00:13:32,545 --> 00:13:34,027
ဒီအပေါ် ငါ့ကိုယုံပါ။

358
00:13:34,347 --> 00:13:36,047
[မြွေဟောက်သံ]

359
00:13:36,049 --> 00:13:37,181
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်း]

360
00:13:37,183 --> 00:13:38,516
[အော်]

361
00:13:38,518 --> 00:13:39,648
အင်း!

362
00:13:40,553 --> 00:13:44,055
[Grunts] [အော်ဟစ်]

363
00:13:44,057 --> 00:13:46,791
[အော်သံများ]

364
00:13:46,793 --> 00:13:47,984
အင်း!

365
00:13:48,561 --> 00:13:49,436
[ညည်း]

366
00:13:49,457 --> 00:13:50,205
အင်း!

367
00:13:50,563 --> 00:13:54,198
ဟေ့ အဖွဲ့တွေ ပြီးသွားတဲ့အခါ
မင်းရဲ့ အမှိုက်ကို ဒီမှာ လွှင့်ပစ်လိုက်။

368
00:13:54,200 --> 00:13:56,999
Heimdall၊
Bifrost ကိုချပါ။

369
00:14:00,173 --> 00:14:01,197
[အော်သံများ]

370
00:14:01,708 --> 00:14:02,961
[အော်သံများ]

371
00:14:03,510 --> 00:14:04,650
[ညည်း]

372
00:14:04,778 --> 00:14:06,210
[Growls]

373
00:14:06,212 --> 00:14:07,278
[ညည်း]

374
00:14:07,280 --> 00:14:09,201
Boom! အားလုံးသန့်တယ်။

375
00:14:12,218 --> 00:14:13,384
[အော်သံများ]

376
00:14:13,386 --> 00:14:15,319
New York ခိုတွေကို ဗုံးကြဲတယ်။

377
00:14:15,321 --> 00:14:17,188
တစ်ချိန်လုံး ပိုကြီးလာကြတယ်။

378
00:14:17,190 --> 00:14:18,489
[အော်သံများ]

379
00:14:18,491 --> 00:14:20,725
ဒီကိုလာပါ၊ မင်းက ကြွက်တစ်ကောင်။

380
00:14:20,727 --> 00:14:22,460
[ဟောက်] [အော်သံ]

381
00:14:22,462 --> 00:14:24,195
[Monster snarls]

382
00:14:24,197 --> 00:14:25,674
[ Hulk က အော်ဟစ်သည် ]

383
00:14:26,232 --> 00:14:28,166
[Thor အော်ဟစ်] [ညည်းသံ]

384
00:14:28,168 --> 00:14:29,434
[Grunts] [အော်ဟစ်]

385
00:14:29,436 --> 00:14:30,768
[အော်သံများ]

386
00:14:30,770 --> 00:14:32,303
[Growls] [Grunts]

387
00:14:35,175 --> 00:14:37,775
[Grunts] [အော်ဟစ်]

388
00:14:42,315 --> 00:14:43,548
[ဘီလူးတွေ ညည်းနေကြတယ်]

389
00:14:43,550 --> 00:14:44,581
မဟုတ်ဘူး!

390
00:14:44,818 --> 00:14:46,083
Octavius!

391
00:14:47,554 --> 00:14:51,489
အဲဒီလူမိုက်တွေက ဖျက်ဆီးတယ်။
ငါ့စစ်တပ်နှင့် မင်းရဲ့ဖန်တီးမှုတွေ၊

392
00:14:51,491 --> 00:14:52,634
သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ပါ။

393
00:14:53,226 --> 00:14:54,392
[အော်]

394
00:14:54,394 --> 00:14:56,794
[ဆူညံ]

395
00:15:01,568 --> 00:15:06,033
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ အော်တို၊
Loki က မင်းကို သစ္စာဖောက်လိမ့်မယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်တယ် ဟုတ်လား။

396
00:15:06,174 --> 00:15:09,841
ပြောချင်တာက ဒီကောင်ရဲ့ တရားဝင်အလုပ်
ခေါင်းစဉ်က "မုသားမင်းသား"

397
00:15:09,824 --> 00:15:13,258
အဲဒါ ဘာကိုပြောတာလဲ။ ပိတ်ပါ။
မင်းရဲ့ ယမ်းထောင်ချောက် Stark။

398
00:15:13,279 --> 00:15:14,848
ကောင်းပြီ၊ ငါ အကြောင်းပြချက် စမ်းကြည့်တယ်။

399
00:15:15,215 --> 00:15:16,614
[အော်သံများ]

400
00:15:16,616 --> 00:15:17,816
ဒါကတော့ Plan B ပါ။

401
00:15:19,119 --> 00:15:21,152
[ဒုံးကျည်များ ပေါက်ကွဲခြင်း]
[ဒေါက်တာ Ock အော်သံ]

402
00:15:21,154 --> 00:15:23,545
[အော်သံများ]

403
00:15:24,791 --> 00:15:26,187
[ညည်း]

404
00:15:27,227 --> 00:15:28,378
[အော်သံများ]

405
00:15:29,229 --> 00:15:30,654
[ညည်း]

406
00:15:31,865 --> 00:15:33,474
တနင်္လာနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

407
00:15:35,602 --> 00:15:37,299
[Grunts] [Gasps]

408
00:15:39,139 --> 00:15:39,982
[အော်သံများ]

409
00:15:40,240 --> 00:15:42,507
Hulk၊ ရွှေ့ပါ။ ကဲ!

410
00:15:42,509 --> 00:15:44,800
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး! Hulk!

411
00:15:45,411 --> 00:15:46,636
[အော်သံများ]

412
00:15:48,548 --> 00:15:49,379
[အော်သံများ]

413
00:15:50,250 --> 00:15:53,451
ဟေး၊ အော့တို။ ဘာကြောင့် မရွေးချယ်တာလဲ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အရွယ်အစားတစ်စုံတစ်ဦး

414
00:15:53,453 --> 00:15:55,786
အလွန်ကောင်းတဲ့အကြံပြုချက်။

415
00:15:55,788 --> 00:15:59,557
အဲဒါ သေချာရင်
သူဌေးကြီး Loki က အဆင်ပြေပါတယ်။

416
00:15:59,559 --> 00:16:03,161
သူ့ခွင့်ပြုချက် မလိုဘူး။
မင်းလို ပိုးမွှားတွေကို ချေမှုန်းဖို့။

417
00:16:03,163 --> 00:16:04,108
[အော်သံများ]

418
00:16:05,165 --> 00:16:07,198
လူကြီးမင်း
မင်းက နောက်တစ်ခါ လိုက်လုပ်သူပဲလေ။

419
00:16:07,200 --> 00:16:09,634
မင်းတုန်းကလိုပဲ
Norman Osborn ၏ အငှားဂွန်။

420
00:16:09,636 --> 00:16:11,869
မင်းသိလား၊
flunky တစ်ခု။

421
00:16:11,871 --> 00:16:13,633
တင်းကျပ်စွာ ဒုတိယနှုန်း...

422
00:16:13,654 --> 00:16:14,338
[အော်သံများ]

423
00:16:14,340 --> 00:16:16,340
ငါက Loki နဲ့ တန်းတူပဲ။

424
00:16:16,342 --> 00:16:17,742
ကမ္ဘာမြေကို ကတိပေးတယ်။

425
00:16:17,744 --> 00:16:20,178
တခါ ငါတို့ မင်းကို ဖယ်လိုက်
သူရဲကောင်းတွေလို့ ခေါ်ကြပါတယ်။

426
00:16:20,180 --> 00:16:21,946
ဟား! ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို "ရယ်စရာ" လို့ ခေါ်ကြတယ်။

427
00:16:21,948 --> 00:16:24,882
သင်အမှန်တကယ် Loki ဖြစ်မည်ဟုယုံကြည်သည်။
သူ့အတွက် ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးခွင့်ပေးပါလား။

428
00:16:24,884 --> 00:16:26,284
[ရယ်မော] အဲဒါ ဒေါသူပုန်ထတယ်။

429
00:16:26,286 --> 00:16:27,327
[Growls]

430
00:16:27,820 --> 00:16:28,953
[အားလုံး အော်ဟစ်]

431
00:16:28,955 --> 00:16:30,488
[ညည်း]

432
00:16:30,490 --> 00:16:31,494
[အော်သံများ]

433
00:16:35,295 --> 00:16:38,288
[Thumping] [လေဆာပေါက်ကွဲမှု]

434
00:16:39,265 --> 00:16:40,665
ဒုတိယအကျော့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

435
00:16:40,667 --> 00:16:42,481
လုပ်လိုက်ကြရအောင်!

436
00:16:43,203 --> 00:16:44,105
[ညည်း]

437
00:16:44,337 --> 00:16:45,368
[ညည်း]

438
00:16:46,306 --> 00:16:49,518
နံပါတ်၊ ဒီဟာက အခု ဆုံးတယ်။

439
00:16:50,977 --> 00:16:52,677
[Falcon] သူ့ကို ချလိုက်ရအောင်။

440
00:16:52,679 --> 00:16:56,214
မှန်တယ် လူမိုက်။
သင်၏ Doom သို့ အမြန်သွားပါ။

441
00:16:56,216 --> 00:16:57,949
[အော်သံများ]

442
00:16:57,951 --> 00:16:59,383
[ညည်း]

443
00:16:59,385 --> 00:17:00,651
[ဝန်ထမ်းတွေ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်]

444
00:17:01,154 --> 00:17:03,998
ဝမ်းနည်းရမှာပေါ့။
ထပ်တိုက်ပွဲပါ အစ်ကို။

445
00:17:05,258 --> 00:17:07,258
[အော်သံ]

446
00:17:07,260 --> 00:17:11,840
ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ခြိမ်းခြောက်ရင်
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ မင်းငါ့ကို ရွေးချယ်ခွင့်မရှိတော့ဘူး။

447
00:17:12,332 --> 00:17:14,298
ငါရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

448
00:17:14,300 --> 00:17:15,600
ယခုမဟုတ်ပါ။

449
00:17:15,602 --> 00:17:17,001
Octavius!

450
00:17:17,003 --> 00:17:18,299
ငါ့ကိုကူညီပါ။

451
00:17:19,239 --> 00:17:20,972
အဲဒါ မင်းရဲ့ ညွှန်ချက် Otto။
မင်းရဲ့သခင်ဆီပြေးပါ။

452
00:17:20,974 --> 00:17:23,241
လက်နက်ကိုင် ရှစ်ယောက် ကောင်းကောင်းနဲ့ တူတယ်။
ခွေးကလေး။

453
00:17:23,243 --> 00:17:24,500
သူစောင့်နိုင်သည်!

454
00:17:24,521 --> 00:17:25,443
[အော်သံများ]

455
00:17:25,445 --> 00:17:29,247
ငါ မင်းကို ပိုင်တယ်၊ သေလောက်တယ်။ ငါ့စကားကို နားထောင်ကြလော့။

456
00:17:29,249 --> 00:17:30,615
[ညည်း]

457
00:17:30,617 --> 00:17:33,499
ငါက မင်းရဲ့ကျွန်မဟုတ်ဘူး။

458
00:17:34,287 --> 00:17:35,687
[ညည်း]

459
00:17:36,289 --> 00:17:37,635
[အော်သံများ]

460
00:17:37,757 --> 00:17:41,359
အဲဒီ ချပ်ဝတ်တန်ဆာက
Thor ကို ဖျက်ဆီးနေတာ၊ ငါမဟုတ်ဘူး!

461
00:17:41,361 --> 00:17:42,727
[အော်သံများ]

462
00:17:42,729 --> 00:17:45,830
ငါ့မှာ အသုံးမဝင်ဘူး။
အားပျော့သောမဟာမိတ်။

463
00:17:45,832 --> 00:17:47,090
[ညည်း]

464
00:17:48,167 --> 00:17:51,035
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို အဆုံးသတ်ရန်။

465
00:17:51,037 --> 00:17:51,861
[အော်သံများ]

466
00:17:51,882 --> 00:17:54,558
အလွန်ကောင်းတဲ့အကြံပြုချက်။

467
00:17:56,476 --> 00:17:57,942
[အော်သံ]

468
00:17:57,944 --> 00:18:00,611
[အော်သံများ]

469
00:18:00,613 --> 00:18:02,713
[အော်သံများ]

470
00:18:04,050 --> 00:18:04,606
[အော်သံများ]

471
00:18:04,627 --> 00:18:05,649
စောင့်ပါ Otto

472
00:18:05,651 --> 00:18:08,719
ရေဘဝဲလမ်းပေါ်က ပီဇာက တစ်ခုခု
Menu မှာ ဘယ်သူမှ မလိုချင်ပါဘူး။

473
00:18:08,721 --> 00:18:09,860
[ညည်း]

474
00:18:10,223 --> 00:18:13,057
[ဆူညံ]

475
00:18:13,059 --> 00:18:14,529
ရပြီလား ဟွန်း။

476
00:18:14,550 --> 00:18:15,226
[အော်သံများ]

477
00:18:15,209 --> 00:18:16,608
[Grunts] [Growls]

478
00:18:16,629 --> 00:18:17,410
[Spiderman] ခဏနေ။

479
00:18:19,732 --> 00:18:20,915
[အော်သံများ]

480
00:18:21,701 --> 00:18:24,868
Hulk၊ မင်းနဲ့ Loki ဖြစ်နိုင်တယ်။
ခွင့်လွှတ်ပြီး မေ့သင့်တယ်။

481
00:18:25,037 --> 00:18:25,895
သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။

482
00:18:26,038 --> 00:18:27,933
သူငယ်ချင်းများ သူနဲ့ကျွန်တော်?

483
00:18:28,141 --> 00:18:29,358
အင်း သေချာတယ်။

484
00:18:29,776 --> 00:18:31,870
Hulk ဘယ်လိုလဲ။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ဆက်ဆံပါလား။

485
00:18:33,079 --> 00:18:35,057
ဟင့်အင်း၊

486
00:18:35,848 --> 00:18:37,220
Noogie၊ Noogie၊ Noogie၊

487
00:18:37,241 --> 00:18:38,115
[Loki ညည်းသည်]

488
00:18:38,117 --> 00:18:39,884
Noogie၊ Noogie၊

489
00:18:39,886 --> 00:18:41,092
Noogie၊ Noogie!

490
00:18:41,113 --> 00:18:41,881
အန်တီ!

491
00:18:42,922 --> 00:18:44,622
အိုး! အိုး!

492
00:18:44,624 --> 00:18:47,124
မင်း လုပ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ဒီကောင်တွေ။

493
00:18:55,802 --> 00:18:58,135
ဟုတ်ပါတယ်၊ အမြဲတမ်းရှိတယ်။
သူရဲဘောကြောင်သူ၏လမ်း။

494
00:19:01,107 --> 00:19:02,206
[ညည်း] [သတ္တု clanks]

495
00:19:03,176 --> 00:19:05,075
မင်း သူ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ လွှတ်လိုက်။

496
00:19:05,077 --> 00:19:06,295
မထင်ပါဘူး။

497
00:19:06,813 --> 00:19:09,079
- စမတ်ကျတဲ့ အစီအစဉ်လေးပါ ကလေး။
- လူမိုက် Loki။

498
00:19:09,081 --> 00:19:11,582
သူ မကြည့်ခင် ခုန်လိုက်သည် ။

499
00:19:11,584 --> 00:19:12,936
[ညည်း]

500
00:19:13,786 --> 00:19:14,575
[ရယ်မော]

501
00:19:14,596 --> 00:19:16,153
[Ulik] အဲဒီမှာ သူ!

502
00:19:16,155 --> 00:19:17,228
Loki!

503
00:19:17,249 --> 00:19:19,590
[မာန်ဖီ]

504
00:19:19,592 --> 00:19:22,743
ငါတို့ကို လှည့်စားခဲ့သူ
သူ့အစေခံ။

505
00:19:23,129 --> 00:19:25,651
Ulik မင်းငါ့ကိုသိလား။

506
00:19:25,865 --> 00:19:28,132
ဒုစရိုက်မင်းသား။
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောလျက်]

507
00:19:28,134 --> 00:19:29,737
အိုး... မကောင်းဘူးလား?

508
00:19:30,102 --> 00:19:31,890
ထိခိုက်မှုမရှိပါ။ နောက်နေတာလား။

509
00:19:32,171 --> 00:19:34,553
[ဘီလူးများ အော်ဟစ်သံ]

510
00:19:35,141 --> 00:19:37,683
အခု ပြန်နေပါ။ ပြန်နေပါ။

511
00:19:38,010 --> 00:19:39,844
[Loki အော်ဟစ်နေသည်] [Monster snarls]

512
00:19:50,122 --> 00:19:52,957
သင်အကူအညီမလိုအပ်တာသေချာပါတယ်။
အကာအရံသို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်း

513
00:19:52,959 --> 00:19:54,124
တတိယအကြိမ်တွင် ပင့်ကူ၊

514
00:19:54,126 --> 00:19:55,860
ငါတို့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။

515
00:19:55,862 --> 00:19:58,529
အင်း... အရမ်းကောင်းတယ်။
မင်းတို့ကို ပြန်တွေ့တယ်။

516
00:19:58,531 --> 00:19:59,418
သင်ရောပဲ။

517
00:19:59,832 --> 00:20:01,499
သူစိမ်းမဖြစ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား?

518
00:20:01,501 --> 00:20:02,529
တို့တွေမင်းကိုသတိရနေတယ်။

519
00:20:02,768 --> 00:20:03,704
ကိုယ်လည်းပဲ။

520
00:20:04,136 --> 00:20:05,343
အများကြီး။

521
00:20:08,608 --> 00:20:10,717
ဒါတောင် ဟေး
ကျွန်တော်က Avenger တစ်ယောက်ပါ၊

522
00:20:11,143 --> 00:20:13,057
ငါတို့ဘယ်တော့မှမကြိုက်ဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြန်တွေ့တယ်။

523
00:20:13,779 --> 00:20:15,946
ယောက်ျားတွေ လိုချင်ရင်
အချိန်တစ်ခုကြာအောင် ပြန်ဆုံစည်းဖို့

524
00:20:15,948 --> 00:20:18,115
အဲဒါက မင်းမှာ အချိန်ရရင်...

525
00:20:18,117 --> 00:20:21,151
အိုး Spiderman... သူတို့
ထွက်နေပြီမဟုတ်လား?

526
00:20:21,153 --> 00:20:21,795
အင်း။

527
00:20:21,816 --> 00:20:23,741
[အင်ဂျင်ဟောက်သံများ]

528
00:20:27,110 --> 00:20:30,227
တိုနီကို တကယ်လိုချင်ဖူးလား။
တစ်ခုခု ရပြီးတဲ့အခါ၊

529
00:20:30,229 --> 00:20:32,630
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

530
00:20:32,632 --> 00:20:35,032
ကျွန်တော် အီတလီလူမျိုးတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။
စူပါမော်ဒယ် တစ်ကြိမ်။

531
00:20:35,034 --> 00:20:37,424
ပြီးမှ ကြိုက်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ဂျာမန်တစ်ယောက် ပိုကောင်းတယ်။

532
00:20:38,104 --> 00:20:40,004
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
အတူတူပဲလား?

533
00:20:40,006 --> 00:20:41,305
အိုး... မဟုတ်ဘူး။

534
00:20:41,307 --> 00:20:44,275
Avengers မျှော်စင်ကို သွားမယ်။
Spidey ဒီမှာအမြဲရှိပါ။

535
00:20:44,277 --> 00:20:46,210
သင်အလိုရှိသည့်အခါတိုင်း။

536
00:20:47,280 --> 00:20:49,012
ဒီနေ့ အလုပ်တွေ ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။

537
00:20:55,855 --> 00:20:58,856
[နှိုးစက်သံ]

538
00:20:58,858 --> 00:21:00,141
နှိုးစက်ကို ဘယ်သူထိတာလဲ။

539
00:21:00,726 --> 00:21:01,784
[ကျားဖြူ] ကျူးကျော်သူ။

540
00:21:07,099 --> 00:21:08,290
[အော်သံများ]

541
00:21:09,235 --> 00:21:11,936
အိုး၊ မင်းရဲ့ တုံ့ပြန်ချိန်
အလွန်နှေးကွေးသည်။

542
00:21:11,938 --> 00:21:14,038
တစ်ယောက်ယောက် လှည့်ရမယ်။
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ

543
00:21:14,040 --> 00:21:15,513
ငါ့အတွက်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

544
00:21:17,243 --> 00:21:18,943
Avengers တွေက မင်းကို နှင်ထုတ်ခဲ့တာလား။

545
00:21:18,945 --> 00:21:20,945
နံပါတ်လေးပဲ သဘောပေါက်တယ်။

546
00:21:20,947 --> 00:21:22,150
ငါတကယ်လိုချင်ခဲ့တာ။

547
00:21:22,949 --> 00:21:24,214
သူ့ကို လုံးလုံးထုတ်ပစ်ကြတယ်။

548
00:21:24,216 --> 00:21:25,249
နှေးတယ် ဟမ်။

549
00:21:25,251 --> 00:21:27,517
တကယ်လား? သူ့ကိုယူပါ။

550
00:21:28,154 --> 00:21:29,641
အိမ်မှာနေတာ ကောင်းပါတယ်။

551
00:21:30,156 --> 00:21:32,289
[အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ]

552
00:21:35,289 --> 00:21:39,289
www.titlovi.com မှကူးယူသည်။